The Simpsons Season 1: Life on the Fast Lane
Series: 7G
Episode code: 7G11
Episode title (english): Life on the Fast Lane
Episode title (italian): NATI PER ESSERE SFRENATI
Season number: 1
Year of production: 1989/1990
First airing on TV (USA): 18/03/1990
Summary:
On the occasion of MARGE's birthday, HOMER gives her a bowling ball, tailored for him and with his own name. MARGE feels unloved, disappointed, decides to take bowling lessons from the local playboy Jacques, who shows her the interest that HOMER has never paid her. So, she plays every evening leaving her husband with her children at home, appreciating the company of the teacher. HOMER would like to tell his wife that he loves her but can't do it. Meanwhile, Jacques tears up an appointment with MARGE in his own home. While the woman is going to her gallant meeting she is in a crossroads, one road goes to Jacques' house, the other goes to the Nuclear Power Plant, where her husband works. After thinking about it for a while, MARGE chooses the path that leads her to her husband. HOMER is mad with joy when his wife arrives, he raises her in his arms and takes her to make love in their car.
