Copy Link
Add to Bookmark
Report

Come si dice in inglese “non ho voglia”?

AniphaeS's profile picture
Published in 
English Advanced
 · 7 Nov 2021

Come si dice in inglese “non ho voglia”?


Se la frase è del tipo "non ho voglia di (fare qualcosa)", puoi dire:

I do not feel like (doing something) .

Se invece vuoi dire più semplicemente "non ne ho voglia", puoi dire

I am not up for it o I do not want to .




ringrazio i beneinformati (in quanto nativi) Jim Hartley e John Coupland per gli ulteriori suggerimenti:

  • I would (really) rather not
  • No, thanks (se non vuoi proprio dire "non ho voglia")
  • Sorry, I am busy (come poc'anzi)
  • I am not in the mood .

Menzione speciale per Betti Mancini Hale e la misteriosa (in quanto non rintracciabile) Elena per le ulteriori perle di saggezza

  • hell to the no !
  • can't be arsed .

Si suggerisce discrezione prima di usare quest'ultime due!



Fonte: https://it.quora.com/

← previous
next →
loading
sending ...
New to Neperos ? Sign Up for free
download Neperos from Google Play

Let's discover also

Recent Articles

Recent Comments

Neperos cookies
This website uses cookies to store your preferences and improve the service. Cookies authorization will allow me and / or my partners to process personal data such as browsing behaviour.

By pressing OK you agree to the Terms of Service and acknowledge the Privacy Policy

By pressing REJECT you will be able to continue to use Neperos (like read articles or write comments) but some important cookies will not be set. This may affect certain features and functions of the platform.
OK
REJECT