Copy Link
Add to Bookmark
Report
Che differenza c'è tra "present" and "gift"?
Per me, non c'e' molto differenza tra i sostantivi per dire "un regalo", pero' "gift" viene usato in un modo un po' piu' "formale" e magari piu' "costoso/caro" pero' dipende dal posto in cui trovi la parola usata. Le uso come questi esempi:
- I gave him a present/gift for his birthday
- He gave me an expensive gift. (perche' gift mi sembra piu' caro)
- Can you bring me back a present? (magari non voglio dire "mi compri un regalo caro")
Il sostantivo "gift" viene usato anche per dire "un talento" e anche come un sostantivo con una funzione attributiva
- Un film: "the girl with all the gifts"
- She has a wonderful gift - she can sing beautifully.
- She gave me a gift card to spend in my favourite shop.
- I love buying my family presents in the gift shop.
Come verbi, gift significa regalare e "to present" significa mostrare/presentare
- I presented my ideas to the team.
- He gifted me with a diamond watch.
Fonte: quora.com
