SERRA SERRA (chiudi chiudi)
La mamma (o un adulto), tenendo sulle ginocchia il bambino, recitava la filastrocca:
SERRA SERRA
pallasa a terra
pallasa a muru
unu topi puru
puru unu topi
tottu sa notti
tottu sa dì
furria a pallasa
e dromidi.
Muovi muovi (col movimento della sega)
spalle a terra
spalle al muro
Un topo pure
pure un topo
tutta la notte
tutto il giorno
girati di spalle
e addormentati.
Tenendo per le mani il bambino, lo faceva dondolare verso sé e verso il pavimento e alla fine lo faceva scivolare in terra distesi, lasciandoli le mani. Il bambino si rialzava, risaliva sulle ginocchia della mamma e il gioco ricominciava.
(San Basilio)
Lo stesso gioco veniva fatto nei vari paesi della Sardegna, dove variavano le filastrocche.
SERRA SERRA
palas a terra
palas a muru
su serradore
a biber bolet
a manicare
a torrare a serrare.
(Nuoro)
Sega sega
spalle a terra
spalle a muro
il segatore
a bere vuole
a mangiare
a segare di nuovo.
SERRA SERRA
palas a terra
pallas a muru
su topi è mudu
tottu sa notti
tottu sa dì
fai su lettu
e crocadi`.
(Villasalto)
Sega sega
spalle a terra
spalle al muro
il topo è muto
tutta la notte
tutto il giorno
fai il letto
e coricati.
SERRA SERRA
palasa a terra
palasa a muru
e a su pippiu
nadiadasa a cullu.
(Seui)
Sega sega
spalle a te
spalle al muro
e al bambino
Sculaccioni nel culo.
SERRA SERRA
pabasa a terra
pabasa a muru
cappeddu e muru
mamma ollu pani
pani e casu
e binu arrasu
arrasu arrosettu
origae e scuettu
origas e boi
Juanni Coccoi
(Arbus)
Sega sega
spalle a terra
spalle al muro
ombelico di Venere (erba)
mamma voglio pane
pane e formaggio
e un bicchiere colmo di vino
colmo e rosato
orecchie che scoppiano
orecchie di bue
Giovanni Cocoi
SERRA SERRA
palas a terra
palas a muru
sorighe in culu
sorighe e 'attu
su carrozzinu
ti tirede in fattu
tira mulinu
tira mulone
pezza 'e anzone
pezza 'e pudda
a custu pizzinnu
non ddi damus nudda
(Santulussurgiu)
Sega sega
spalle a terra
spalle al muro
topo in culo
topo e gatto
il carrozzino
ti segua
tira mulino
tira mulone
carne d'agnello
carne di gallina
a questo bambino
non gli diamo nulla.
