PO CUMPRENDIRI SA LINGUA


Po cumprendiri sa lingua
Su gattu de su contu, candu si sciàcuat?
..........................................................
Cand' est chi giogat cun is manus de chini ddu est acanta?
..........................................................
Candu, invece, lingit unu didu?
..........................................................
Candu, mama cassat is muscas e si ddas donat?
..........................................................
Donnia, atras, cancuna, medas, funt aggetivus
indefinius. Ddis nant ainci puita ca
acumpàngiant su nòmini, ma non dònant
spiegatzionis giustas giustas.
- Funt agetivus indefinius fintzas e: calecasiat, itecasiat, bastachisiat, pagu, totu,unus cantu, una pariga, perunu, manc' unu, unu muntoni.
■ Sinnala is agetivus indefinius e, agora, tradusi in italianu su contixeddu.
Una dìri calecasiat, de cida ch' intrat, ap' à
andari a Casteddu e ap' à comporai unas cantu
cositeddas po Mariedda. Gei non m' ap' à
abarrari scebera sceberai, tantis... Itecasiat
cosa chi ddi pighi, issa non est mai cuntenta
mancai mi nerit:- Comporami una cosa
bastachisiat. Po mi sètziri in domui, fait
calecasiat cosa: non andu mai a logu perunu.
Sardu
Calecasiat
Unas cantu
Itecasiat
Bastachisiat
Perunu
Atras
Dònnia
Cancuna
Meda
Pagu
Totu
Una pariga
Unu muntoni
Italianu
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
108