Copy Link
Add to Bookmark
Report
Vinilo Issue 01 Part H
@#.art_001_000
Years go on and on and in the meantime we are falling once and once
. more in the same old mistakes. Always waiting for that call which
: you won't hear, or that lucky strike which has zero posibilities of
: existing, and so time goes uncareful through your little human
: existence, and the weather attacks you and you go on thinking that
: the best thing that can happen to you in the next 2 or 3 years is
: being able of having a car to go fast through the motorways which
: are around the dirty and gossiping 3rd-world-city you live in.
: It's not a little ambition; as things are now, having a car is a
: considerable goal to reach, but it's sad to see that everyone around's
: purpose in life is to have material things, things which cost money
: and for the ones you have to low down your head in front of the
: son of a bitch who is abusing at the moment, and even to pollish his
: boots. And I didn't say anything about what it takes to win some
: shitty U$S 500. Finally, all my affection and support goes to the
: young people who choose to live the moment, a so fashionable product
: in these so weird years, nothing mattering to you while you can be
: in the pavement drinking your can of beer or sitting all day in the
: darkness of your room, smoking marlboros, fixing errors in some linux,
: or making music or ascii. Alternatives for not leaving this inhuman
: system to push us and/or squeeze our bodies and minds, our souls will
: be pure forever.
:
:................................................ pESHO/cIRCE - 1999
: :.........: : :
: : : : : :
:..........: : :.........: :
:......: :
:
Los a§os pasan y mientras nosotros seguimos cayendo una y otra vez
. en los mismos viejos errores. Siempre esperando esa llamada que no
: vas a escuchar, o un golpe de suerte del que tenes 0 posibilidades
: que ocurra, asi el tiempo pasa indifirente a tu peque§a existencia
: humana, y el clima te ataca y vos segu°s pensando que lo mejor que te
: puede pasar en los pr¢ximos 2 o 3 a§os es poder tener un auto para ir
: veloz por las autopistas que circundan la mugrienta y chusma ciudad
: tercermundista que habitas. No es poca ambicion, como estan las cosas,
: llegar a tener un auto ya es una proposito considerable, pero es
: triste ver que la gente que te rodea tiene como maxima aspiracion
: cosas materiales, cosas que cuestan dinero y para las cuales uno debe
: lustrar su botines y bajar la cabeza ante el hijo de puta de turno que
: te caga y te explota. Y ni hablar de lo que cuesta llegar a ganar unos
: ro§osos 5oo$. En fin, mi afecto y mi apoyo es para los j¢venes que
: elijen vivir el momento, un producto tan de moda en estos a§os tan
: raros, el que nada te importe mientras puedas estar en la vereda y
: beberte tu birrita o sentarte todo el dia en la oscuridad de tu cuarto,
: fumando marlboros fixiando errores de un linux haciendo musica o ascii.
: Alternativas yA para no dejar que este sistema inhumano nos oprima y/o
: exprima los cuerpos y las mentes, nuestras almas siempre seran puras.
:
:................................................ pESHO/cIRCE - 1999
: :.........: : :
: : : : : :
:..........: : :.........: :
:......: :
:
@#.art_001_000
VINYL Credits:
~~~~~~~~~~~~~
Official Editor: Arlequin (pvm@pungas.zzn.com)
Idea, implementation, etc: Koza (Koza@mindless.com), Arlequin..
Zine Helpers, Writters, Translators: Koza, Uctumi (uct0@yahoo.com), AcidBrain
WEB Artworks and help: Fugitivo, Nonsense, Biomemo and Thoor.
Ascii Design: Ascii Artwork by Arlequin, and contribution of Diamond Darrell.
Greets: The TF99 Team, Diamond Darrell, and the rest... You all know who are :)
